LA PEQUEÑA CERILLERA. INTRODUCCIÓN
--------------------------------------------------------------------------------
La Pequeña Cerillera es un relato interactivo basado en el cuento clásico
del mismo nombre de Hans Christian Andersen. A diferencia de en un relato
tradicional, el lector (tú) no es un receptor pasivo que se limita a leer
la historia ideada por el autor. En esta ocasión, el lector adopta un papel
mucho más activo y son sus acciones (indicadas por medio de sencillos
comandos de texto) las que hacen avanzar esta historia.
Si es la primera vez que lees un relato de este tipo, probablemente
deberías teclear AYUDA según inicies el programa para saber cuáles son las
instrucciones imprescindibles que tienes que usar para avanzar en la
historia. Además, puedes consultar el documento "play-if-card_es.pdf"
adjuntado junto con este documento de instrucciones, para formarte una idea
de qué otros comandos útiles puedes usar en el cuento.
En caso de que sientas verdadera curiosidad, al final de este mismo
fichero tienes un listado completo de instrucciones viables en un relato
interactivo, pero puedes pasarlo perfectamente por alto (de hecho te
recomiendo que lo hagas) ya que la inmensa mayoría de ellas no te servirán
para nada importante.
CÓMO EJECUTAR EL RELATO EN NUESTRO ORDENADOR
--------------------------------------------------------------------------------
Una de las partes más confusas (por desgracia) para el lector de relatos
interactivos es la necesidad de programas intérpretes. Y es que no basta
con tener el fichero de la historia que queramos experimentar (en nuestro
caso: "Cerillera.zblorb"), sino también un programa capaz de ejecutar dicha
historia en nuestro ordenador. El objetivo de esta distinción entre "objetos
historia" y "programas intérprete" es facilitar la portabilidad entre
diferentes modelos de computadora; la misma historia puede ser ejecutada
tanto en un Mac, un PC con sistemas operativos Windows o Linux, una PDA, un
teléfono móvil, etc... solo contando con el intérprete adecuado. Una vez
tengas el intérprete instalado en tu ordenador, simplemente haz doble clic
en el fichero "Cerillera.zblorb" para iniciar el relato.
INTÉRPRETES PARA PC/WINDOWS:
Para PC/Windows, probablemente una de las mejores opciones es Gargoyle,
un conjunto de intérpretes que ejecutan historias en la mayor parte de
los formatos más usuales de relato interactivo. Además, su aspecto
visual es uno de los más ciudados. Puedes descargarlo gratuítamente de
su página web:
INTÉRPRETES PARA MAC/MACOS X
Un muy buen programa para Mac es Splatterlight. El aspecto visual no
está tan cuidado como el Gargoyle para PC, pero es un intérprete capaz
de entender la gran mayoría de formatos existentes. Descárgalo
gratuítamente de su página web:
Otra opción es el Zoom, que logra un buen aspecto visual y una gran
claridad de texto. Puedes descargarlo desde su página web:
INTÉRPRETES PARA PC/LINUX
Probablemente la mejor opción para Linux es nuevamente Gargoyle, ya
comentado para PC/Windows. Enlace a la página web de Gargoyle:
INTÉRPRETES PARA OTROS SISTEMAS
Para otros sistemas distintos (teléfonos móviles, PDAs,...), la mejor
opción es consultar en cualquiera de los directorios de intérpretes del
repositorio internacional de Ficción Interactiva, IF-Archive:
LICENCIA Y CRÉDITOS
--------------------------------------------------------------------------------
Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y/o modificarlo
bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la
Fundación para el Software Libre, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a
su elección) cualquier versión posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN
GARANTÍA ALGUNA; ni siquiera la garantía implícita MERCANTIL o de APTITUD
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Consulte los detalles de la Licencia Pública
General GNU para más información.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto a
este programa. En caso contrario, consulte .
Copyright (c) 2010, J. Francisco Martín
Basado en el relato original de Hans Christian Andersen
Ilustración de cubierta por Anne Anderson
LISTADO COMPLETO DE ACCIONES
--------------------------------------------------------------------------------
GROUP 1 ACTIONS: Support 'meta' verbs.
CommandsOff "recording" "grabacion"
CommandsOn "recording" "grabacion"
CommandsRead "replay"
FullScore "score" "puntos" "puntuacion"
LMode1 "breve"
LMode2 "verbose" "largo" "normal"
LMode3 "superbreve" "corto"
NotifyOff "notify" "notificar" "notificacion"
NotifyOn "notify" "notificar" "notificacion"
Pronouns "pronombres" "p//"
Quit "q//" "quit" "terminar" "fin" "acabar" "abandonar"
Restart "reiniciar"
Restore "recuperar" "cargar" "load" "restaurar" "restore"
Save "save" "guardar" "salvar"
Score "score" "puntos" "puntuacion"
ScriptOff "script" "transcripcion"
ScriptOn "script" "transcripcion"
Verify "verificar"
Version "v//" "version"
GROUP 2 ACTIONS: Usually work, given the right circumstances.
Close "tapa" "cubre" "cierra"...
Disrobe "sacate" "quitate" "desvistete"...
Drop "deja" "suelta" "tira"...
Eat "come" "traga" "ingiere"...
Empty "vacia"...
EmptyT "vacia"...
Enter "entra" "cruza"...
Examine "examina" "x//" "describe" "inspecciona"...
Exit "sal" "fuera" "salte"...
GetOff "sal" "fuera" "salte" "baja"...
Give "da" "regala" "ofrece"...
Go "vete" "camina" "anda" "corre" "ir"...
GoIn "vete" "camina" "anda" "corre" "ir" "pasa" "sube"...
Insert "pon" "mete" "echa" "coloca" "deja" "suelta"...
Inv "inventario" "inv" "i//"
InvTall "inventario breve"...
InvWide "inventario largo"...
Lock "pon cerrojo" "echa cerrojo" "cierra con pestillo"...
Look "mira" "m//" "look" "l//"
Open "abre" "destapa" "descubre"...
PutOn "pon" "mete" "echa" "coloca" "deja" "suelta"...
Remove "coge" "toma" "saca"...
Search "busca" "mira en"...
Show "muestra" "enseña"...
SwitchOff "desconecta" "apaga"...
SwitchOn "conecta" "enciende"...
Take "coge" "toma" "recoge"...
Transfer "transfiere" "cambia" "mueve"...
Unlock "quita cerrojo" "abre con"...
VagueGo "vete" "ve" "camina" "anda" "corre" "ir"...
Wear "ponte" "viste"...
GROUP 3 ACTIONS: Output a message and stop at the "before" stage.
Answer "responde" "di" "grita" "dile"...
Ask "pregunta" "interroga" "consulta"...
AskFor "pide" "pidele"...
Attack "ataca" "golpea" "lucha"...
Blow "sopla"...
Burn "quema" "enciende" "prende"...
Buy "compra" "adquiere"...
Climb "escala" "trepa"...
Consult "lee" "consulta"...
Cut "corta" "rasga"...
Dig "cava" "excava"...
Drink "bebe"...
Fill "llena" "rellena"...
Jump "salta" "brinca"...
JumpOver "salta" "brinca"...
Kiss "besa" "abraza"...
Listen "escucha" "oye"...
LookUnder "mira bajo" "m// debajo de"...
Mild "tonto" "bobo" "idiota"...
No "nx"...
Pray "reza" "ora"...
Pull "tira"...
Push "empuja" "desplaza"...
PushDir "empuja hacia" "desplaza a"...
Rub "lava" "limpia" "pule" "abrillanta" "frega" "frota"...
Set "ajusta" "fija" "set"
SetTo "ajusta a" "fija a" "set a"
Sing "canta"...
Sleep "duerme" "ronca" "descansa"
Smell "huele" "olfatea"
Sorry "perdon" "lamento" "disculpa"...
Squeeze "retuerce" "estruja" "aprieta" "tuerce"...
Strong "mierda" "jode" "puta" "cono" "cabron"
Swim "nada"
Swing "balanceate" "columpiate" "meneate"...
Taste "saborea" "paladea" "prueba" "lame"...
Tell "cuenta" "nara" "explica" "habla"...
Think "piensa"...
ThrowAt "lanza" "arroja" "tira"...
Tie "ata" "enlaza" "conecta"...
Touch "toca" "palpa"
Turn "gira" "atornilla" "desatornilla"
Wait "espera" "z//"
Wake "espabilate" "despierta"...
WakeOther "espabila" "despuerta"...
Wave "ondea" "sacude" "agita"...
WaveHands "ondea la mano" "sacude las manos"...
Yes "si"
OTRAS ACCIONES
Dance "baila" "danza" "bailotea"
GoDown "desciende"
GoUp "asciende"
KnockOn "llama" "golpea"
Masturbate "masturbate"
Sit "sientate"
SleepWith "ten sexo con" "haz el amor con"
StandUp "levantate"
Untie "desata" "libera" "desune"...
Use "usa" "utiliza" "emplea"
Write "escribe"
Xyzzy "xyzzy" "plugh" "plover" "abracadabra"